1 00:00:01,111 --> 00:00:02,212 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,245 --> 00:00:03,546 JATUH: Perusahaan itulah yang paling dihargai Ayah 3 00:00:03,579 --> 00:00:06,849 di dunia, dia seharusnya memberikannya padaku. 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,385 Fallon, itu tidak mungkin untuk berbicara dengan bos baru Anda. 5 00:00:09,419 --> 00:00:11,387 Dia menawariku posisi COO. 6 00:00:12,388 --> 00:00:13,823 Tolong, panggil aku Ibu. 7 00:00:13,856 --> 00:00:15,325 Perusahaan bernama Windbriar. 8 00:00:15,358 --> 00:00:16,392 Pernah mendengarnya? Dengan dukungan Jeff, 9 00:00:16,426 --> 00:00:18,594 Saya akan menjadi ketua pejabat eksekutif 10 00:00:18,628 --> 00:00:20,130 dari Carrington Windbriar. 11 00:00:20,163 --> 00:00:21,197 Perusahaan saya sendiri. 12 00:00:21,231 --> 00:00:22,598 Nama saya. Sebenarnya itu namaku. 13 00:00:22,632 --> 00:00:24,234 Aku tahu aku bilang milik Cristal 14 00:00:24,267 --> 00:00:26,169 kambing hitam keluarga kami, tapi kami berdua begitu. 15 00:00:26,202 --> 00:00:27,670 ANDERS: Ketahuilah bahwa aku tahu segalanya. 16 00:00:27,703 --> 00:00:29,205 Nona Celia Machado. 17 00:00:29,239 --> 00:00:30,373 SAM: Anda sudah selesai hal-hal yang patut dipertanyakan 18 00:00:30,406 --> 00:00:31,073 untuk keluarga juga. 19 00:00:32,708 --> 00:00:34,177 CLAUDIA: Itu bukan suatu kebetulan! 20 00:00:34,210 --> 00:00:35,778 Kamu membunuh suamiku! 21 00:00:35,811 --> 00:00:37,347 Kami di sini untuk Tn. Carrington. 22 00:00:37,380 --> 00:00:38,248 Anda punya hak 23 00:00:38,281 --> 00:00:39,782 untuk tetap diam. 24 00:00:39,815 --> 00:00:43,619 * Seperti perawan 25 00:00:43,653 --> 00:00:48,224 * Tersentuh untuk pertama kalinya * 26 00:00:49,825 --> 00:00:53,629 * Seperti perawan 27 00:00:53,663 --> 00:00:55,398 *Dengan detak jantungmu... 28 00:00:55,431 --> 00:00:57,367 (tertawa) Kamu suka kalau aku berpura-pura 29 00:00:57,400 --> 00:00:58,534 menjadi orang lain, bukan? 30 00:00:58,568 --> 00:01:01,304 Aku tidak peduli siapa kamu, selama aku bisa membantumu 31 00:01:01,337 --> 00:01:02,438 pilih kostumnya. Yah, mungkin kita harus melakukannya 32 00:01:02,472 --> 00:01:04,274 ambilkan kamu warna merah celana kulit. 33 00:01:04,307 --> 00:01:06,742 Itu tahun 80an, kan? (tertawa): Ya. 34 00:01:06,776 --> 00:01:08,344 Kecuali aku sudah tidak pernah diundang 35 00:01:08,378 --> 00:01:10,313 ke Carrington Yayasan Gala. Aku tahu. 36 00:01:10,346 --> 00:01:12,715 Menurutku kamu akan terlihat seksi dengan celana kulit merah. 37 00:01:12,748 --> 00:01:14,750 Mm. Dan sekarang itu kamu sudah mencobanya, 38 00:01:14,784 --> 00:01:16,886 bagaimana kalau aku membantumu melepasnya? 39 00:01:17,920 --> 00:01:19,622 (telepon berbunyi) 40 00:01:20,823 --> 00:01:23,593 Pasti ada tidak ada SMS di tahun 80an. 41 00:01:23,626 --> 00:01:25,395 Aku tahu. Saya hanya menunggu untuk mencari tahu 42 00:01:25,428 --> 00:01:26,396 apa yang terjadi dengan jaminan Steven. 43 00:01:26,429 --> 00:01:28,264 Oh, ini dari Colby. 44 00:01:28,298 --> 00:01:30,400 Dia bilang dia punya kejutan bagi saya. 45 00:01:30,433 --> 00:01:32,535 (menghela nafas) 46 00:01:32,568 --> 00:01:34,337 Seseorang yakin memang bergerak cepat 47 00:01:34,370 --> 00:01:35,905 untuk Jeff Colby. Saya bergerak cepat 48 00:01:35,938 --> 00:01:38,541 untuk bisnis. Itu saja? Hanya bisnis? 49 00:01:38,574 --> 00:01:40,543 (mengerang) Kenapa pria selalu punya 50 00:01:40,576 --> 00:01:43,479 untuk merusak segalanya dengan membicarakan perasaan mereka? 51 00:01:44,514 --> 00:01:47,350 Hai. Ada 52 00:01:47,383 --> 00:01:50,486 tidak ada yang terjadi di antara aku dan Colby kecuali untuk bekerja, 53 00:01:50,520 --> 00:01:51,754 Michael. Hmm... 54 00:01:52,788 --> 00:01:54,290 Bekerja. 55 00:01:54,324 --> 00:01:56,626 Yang harus saya capai. 56 00:01:56,659 --> 00:02:00,330 Carrington Windbriar adalah tentang untuk menandatangani klien pertama mereka. 57 00:02:00,363 --> 00:02:03,833 Wow. Anda tentu saja melakukannya bergerak cepat, sayang. 58 00:02:03,866 --> 00:02:05,801 (tergagap) "Sayang"? 59 00:02:05,835 --> 00:02:08,404 REPORTER: Carrington! Carrington! Menurutmu aku ini siapa? 60 00:02:08,438 --> 00:02:10,773 (wartawan meneriakkan pertanyaan) MAN: Mengapa kamu melakukannya, Steven? 61 00:02:10,806 --> 00:02:13,476 WANITA: Apa sifatmu hubungan dengan korban? 62 00:02:13,509 --> 00:02:16,446 Ayah, tuduhan ini adalah lelucon. 63 00:02:16,479 --> 00:02:17,580 Oh, aku mendengar lelucon. 64 00:02:17,613 --> 00:02:20,450 Anak saya memberi jutaan dolar kepada kelompok ekoteroris 65 00:02:20,483 --> 00:02:21,984 itu membunuh yang terbaik insinyur lapangan. 66 00:02:22,017 --> 00:02:23,686 DA tidak melakukannya menganggapnya lucu. 67 00:02:23,719 --> 00:02:25,388 Dia menuduh kamu dari pembunuhan. 68 00:02:25,421 --> 00:02:27,457 Dia bilang kamu punya sarana dan motifnya 69 00:02:27,490 --> 00:02:28,524 untuk mengutak-atik peralatan itu. 70 00:02:28,558 --> 00:02:30,726 Apakah mereka benar? Apakah kamu? di lokasi itu pagi itu? 71 00:02:30,760 --> 00:02:32,495 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu padaku? 72 00:02:32,528 --> 00:02:34,630 Saya tidak ada hubungannya dengan kematian Matthew. 73 00:02:34,664 --> 00:02:37,667 Sejujurnya, saya meragukan Yang Terakhir Koalisi Bumi juga melakukan hal yang sama. 74 00:02:37,700 --> 00:02:39,435 Yah, menurutku mereka hanya menggunakan ini 75 00:02:39,469 --> 00:02:41,504 untuk mendapatkan publisitas gratis dari nama Carrington. 76 00:02:41,537 --> 00:02:42,738 Ya, namaku. 77 00:02:42,772 --> 00:02:44,440 Dan itu adalah uang saya yang Anda gunakan 78 00:02:44,474 --> 00:02:46,476 untuk mendanai kegiatan pelukan pohon ini kepingan salju di tempat pertama. 79 00:02:46,509 --> 00:02:48,378 Hanya mencoba melakukan sesuatu yang baik di dunia, Ayah. 80 00:02:48,411 --> 00:02:49,345 Sesuatu kamu tidak akan mengerti. 81 00:02:49,379 --> 00:02:50,913 Kamu tahu, Steven? Anda tahu segalanya. 82 00:02:50,946 --> 00:02:52,848 Menurutku kamu tidak membutuhkan bantuanku, atau pengacaraku. 83 00:02:52,882 --> 00:02:54,817 Mengapa kamu tidak menemukannya jalan keluarmu sendiri dari ini? 84 00:02:54,850 --> 00:02:58,254 * 85 00:02:59,889 --> 00:03:02,558 Sini, izinkan aku. Ya, tuan. 86 00:03:02,592 --> 00:03:05,728 ¿Diam saja huevos reveltos, Celia? 87 00:03:05,761 --> 00:03:07,730 (terkekeh): Ah, maaf. Kristal. 88 00:03:07,763 --> 00:03:10,500 Bahasa Spanyol saya tidak terlalu bagus. Anders, 89 00:03:10,533 --> 00:03:12,835 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 90 00:03:12,868 --> 00:03:15,338 Saya mengubah nama saya sehingga beberapa dari saya... 91 00:03:15,371 --> 00:03:17,573 anggota keluarga yang kurang diinginkan tidak dapat menemukan saya. 92 00:03:17,607 --> 00:03:18,874 Buenas días. 93 00:03:18,908 --> 00:03:20,410 Tampaknya Anda tidak berhasil. 94 00:03:20,443 --> 00:03:21,944 Itu dasi yang bagus, Anders. 95 00:03:21,977 --> 00:03:24,514 Apakah itu warna yang berbeda lebih hitam dari kemarin? Jubah itu 96 00:03:24,547 --> 00:03:26,949 secara tradisional dipakai oleh seorang tamu wanita. 97 00:03:26,982 --> 00:03:28,684 Mungkin Anda bisa memakainya itu ke pesta. 98 00:03:28,718 --> 00:03:30,520 CRISTAL: Anders, sudah sudah memikirkannya, 99 00:03:30,553 --> 00:03:32,422 dan, mempertimbangkan segala sesuatu yang telah terjadi 100 00:03:32,455 --> 00:03:34,424 dengan kematian Matthew dan dengan penangkapan Steven, 101 00:03:34,457 --> 00:03:37,293 apakah kita benar-benar berpikir sekarang adalah waktu terbaik 102 00:03:37,327 --> 00:03:38,761 mengadakan pesta amal? 103 00:03:38,794 --> 00:03:42,432 Dari sudut pandang PR, itu bisa dianggap sepele. 104 00:03:42,465 --> 00:03:43,899 Saya pikir kita harus menundanya. 105 00:03:43,933 --> 00:03:46,536 Ide paling bodoh sejak Ayah melamarmu. 106 00:03:46,569 --> 00:03:48,538 Anda tidak bisa menundanya Carrington tahunan 107 00:03:48,571 --> 00:03:49,539 Yayasan Gala. 108 00:03:49,572 --> 00:03:51,441 Ini hanya waktu yang buruk, hanya itu yang saya katakan. 109 00:03:51,474 --> 00:03:52,442 Ya, kamu tahu apa lagi yang buruk? 110 00:03:52,475 --> 00:03:54,577 Pendidikan anak-anak kurang mampu menjadi hancur 111 00:03:54,610 --> 00:03:57,046 karena kamu terlalu stres untuk membuat diri Anda meledak. 112 00:03:57,079 --> 00:03:58,548 Langkah PR yang bagus, Crissie. 113 00:03:58,581 --> 00:04:00,650 Dan kamu memang seperti itu orang yang dermawan, Fallon. 114 00:04:00,683 --> 00:04:03,619 Saya yakin itu tidak ada hubungannya denganmu ingin berbaur 115 00:04:03,653 --> 00:04:05,588 dengan milik ayahmu kontak bisnis. 116 00:04:05,621 --> 00:04:07,423 Saya sudah mengetahuinya orang selama bertahun-tahun. 117 00:04:07,457 --> 00:04:10,526 Nama Carrington tidak hanya itu milik ayahku, itu juga milikku. 118 00:04:10,560 --> 00:04:13,028 Dan itu juga menjijikkan aku, itu milikmu sekarang-- 119 00:04:13,062 --> 00:04:14,464 yang artinya kamu punya tanggung jawab, 120 00:04:14,497 --> 00:04:15,598 apakah kamu suka atau tidak. 121 00:04:15,631 --> 00:04:17,700 Anda tidak bisa mencucinya begitu saja nama sesuai keinginan Anda, 122 00:04:17,733 --> 00:04:18,968 seperti yang kamu lakukan fondasi beratmu. 123 00:04:19,001 --> 00:04:21,704 ANDERS: Selamat datang di rumah, tuan. Apakah kamu baik-baik saja? 124 00:04:21,737 --> 00:04:24,640 Bolehkah aku memberikan sesuatu padamu? HITAM: Ya. 125 00:04:24,674 --> 00:04:26,008 Bagaimana dengan rasa terima kasih? 126 00:04:26,041 --> 00:04:28,611 Senang memilikimu pulang, kakak. 127 00:04:28,644 --> 00:04:30,680 ANDERS: Tepat pada waktunya untuk gala. 128 00:04:30,713 --> 00:04:32,715 Nyonya Carrington yang terbaru ingin membatalkan, 129 00:04:32,748 --> 00:04:35,718 tapi aku khawatir itu akan terjadi mencerminkan hal buruk pada Anda, Pak. 130 00:04:35,751 --> 00:04:37,353 HITAM: Benar. TIDAK. 131 00:04:37,387 --> 00:04:39,021 Jika kami membatalkannya sekarang, itu akan terlihat buruk. 132 00:04:39,054 --> 00:04:40,022 Kita harus melanjutkan sesuai rencana. 133 00:04:40,055 --> 00:04:41,991 Gala itu adalah satu dari beberapa hal 134 00:04:42,024 --> 00:04:43,793 Saya sebenarnya bangga Nama Carrington terlampir. 135 00:04:43,826 --> 00:04:45,395 Saya akan menyesal melewatkannya. 136 00:04:45,428 --> 00:04:46,562 Anda tidak bisa. Kenapa kamu harus melakukannya? 137 00:04:46,596 --> 00:04:47,863 Fallon, aku didakwa dengan pembunuhan. 138 00:04:47,897 --> 00:04:49,532 Saya tidak bisa pergi ke pesta dansa tahun 80-an. 139 00:04:49,565 --> 00:04:52,001 Baiklah, aku akan ke sana untuk mewakilimu, Steven. 140 00:04:52,034 --> 00:04:53,168 Dan saya menantikannya 141 00:04:53,202 --> 00:04:57,540 untuk tugas pertamaku sebagai pembawa acara sebagai Nyonya Blake Carrington. 142 00:04:57,573 --> 00:04:58,574 MM. 143 00:04:58,608 --> 00:05:01,377 Masih memberiku sensasi ketika aku mendengarmu mengatakan itu. 144 00:05:01,411 --> 00:05:04,380 (Lagu pop Latin yang meriah diputar) 145 00:05:05,848 --> 00:05:07,483 Hei. 146 00:05:07,517 --> 00:05:08,884 Mau bergabung dengan saya? 147 00:05:08,918 --> 00:05:10,453 Mungkin nanti. Ada sesuatu 148 00:05:10,486 --> 00:05:12,021 kamu bisa melakukannya. Oh tidak. 149 00:05:12,054 --> 00:05:14,023 Ada banyak hal yang bisa saya lakukan. 150 00:05:14,056 --> 00:05:15,691 Ya, dan aku menginginkan semuanya. 151 00:05:15,725 --> 00:05:17,493 Tapi saat ini, Saya perlu membuktikan 152 00:05:17,527 --> 00:05:19,829 di mana aku berada di pagi hari pembunuhan Matthew. 153 00:05:19,862 --> 00:05:21,531 Dan, sejak kita bersama, 154 00:05:21,564 --> 00:05:24,400 Aku ingin kamu melanjutkan catatan sebagai alibi saya. 155 00:05:24,434 --> 00:05:25,668 Saya mencoba untuk menghindari 156 00:05:25,701 --> 00:05:28,404 seluruh penjara hal, jadi... Ya. 157 00:05:28,438 --> 00:05:29,572 Tentu saja. 158 00:05:29,605 --> 00:05:32,074 Um... aku hanya... 159 00:05:32,107 --> 00:05:35,511 (menghembuskan napas) Saya mungkin tidak terlalu membantu. 160 00:05:35,545 --> 00:05:38,414 Anda lihat, Saya tidak selalu begitu 161 00:05:38,448 --> 00:05:40,616 warga negara yang berdiri Anda lihat di hadapan Anda hari ini. 162 00:05:40,650 --> 00:05:42,518 Aku dan teman-temanku, kami mendapat masalah 163 00:05:42,552 --> 00:05:43,586 ketika saya masih muda. 164 00:05:43,619 --> 00:05:45,621 Semua hal-hal bodoh yang dilakukan anak-anak. 165 00:05:46,789 --> 00:05:48,591 Aku ingin membantumu, tapi... 166 00:05:48,624 --> 00:05:51,527 Tapi apa? Tapi jika saya bersaksi... 167 00:05:51,561 --> 00:05:53,629 itu hanya akan menyakitimu. 168 00:05:53,663 --> 00:05:55,698 Dengan rekam jejak saya, 169 00:05:55,731 --> 00:05:57,700 tidak ada juri yang akan percaya apa pun yang ingin saya katakan. 170 00:05:58,701 --> 00:06:00,603 Saya mengerti. 171 00:06:00,636 --> 00:06:04,039 Jika menurutku itu akan membantu, dan tidak berbahaya, saya akan melakukannya. 172 00:06:04,073 --> 00:06:06,442 Terima kasih sudah jujur. 173 00:06:07,910 --> 00:06:09,912 Ini agak langka di sekitar rumah ini. 174 00:06:09,945 --> 00:06:12,014 * 175 00:06:14,049 --> 00:06:15,751 (telepon berdering) 176 00:06:22,792 --> 00:06:24,560 Kita perlu bicara. Sekarang. 177 00:06:24,594 --> 00:06:26,095 Tenang. Ada apa? Mi mama. 178 00:06:26,128 --> 00:06:27,797 Dia histeris. Dia menelepon saya dari Puerto Ordaz. 179 00:06:27,830 --> 00:06:29,699 Tempatnya dilempar. Dia dirampok. 180 00:06:29,732 --> 00:06:30,800 Bagaimana jika mereka kembali? Bagaimana jika mereka menemukannya? 181 00:06:30,833 --> 00:06:32,602 Tía, dia sangat takut. 182 00:06:32,635 --> 00:06:33,969 Dia harus bersembunyi dan bersembunyi. 183 00:06:34,003 --> 00:06:35,538 Aku akan memberinya uang untuk pindah. 184 00:06:35,571 --> 00:06:36,539 Jika ada terjadi padanya, 185 00:06:36,572 --> 00:06:39,609 itu salahmu. Tidak ada yang akan terjadi terjadi padanya. 186 00:06:39,642 --> 00:06:41,611 Mudah bagi Anda untuk melakukannya katakan itu dari sisi keamanan dari rumahmu, bukan? 187 00:06:41,644 --> 00:06:43,613 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada adikku. 188 00:06:43,646 --> 00:06:44,880 Percayalah padaku, Sam. 189 00:06:48,017 --> 00:06:50,620 aku perlu ekstensi bulu mata baru 190 00:06:50,653 --> 00:06:51,954 setelah semua penumpukan ini. 191 00:06:51,987 --> 00:06:53,656 Lebih baik menjadi sepadan. 192 00:06:53,689 --> 00:06:54,757 Oh, itu akan terjadi. 193 00:06:54,790 --> 00:06:56,091 Coba lihat. 194 00:06:56,125 --> 00:06:58,628 Kenapa kamu? membawaku ke sini? 195 00:06:58,661 --> 00:07:00,630 Untuk menunjukkan kepada Anda... 196 00:07:00,663 --> 00:07:02,632 (lonceng elektronik) ...kantor barumu. 197 00:07:02,665 --> 00:07:04,634 Bagaimana menurutmu? 198 00:07:04,667 --> 00:07:06,168 Kamu membencinya? 199 00:07:06,201 --> 00:07:07,703 (mengambil napas dalam-dalam) 200 00:07:07,737 --> 00:07:09,705 Pensil? Ya, karena kamu 201 00:07:09,739 --> 00:07:11,273 selalu berkata, tidak ada yang tertulis 202 00:07:11,306 --> 00:07:13,643 sampai pertama kali diperiksa oleh pengacara Anda. 203 00:07:13,676 --> 00:07:14,744 Meja treadmill? 204 00:07:14,777 --> 00:07:18,714 Karena, seperti yang Anda katakan, hiu mati jika mereka berhenti berenang. 205 00:07:18,748 --> 00:07:20,816 Dan persediaan lengkap lemari es sampanye. 206 00:07:20,850 --> 00:07:22,818 Karena apapun layak untuk dirayakan 207 00:07:22,852 --> 00:07:24,854 terjadi di kantor. 208 00:07:24,887 --> 00:07:26,756 (mengambil napas dalam-dalam) 209 00:07:26,789 --> 00:07:28,824 Saya tidak percaya seberapa baik kamu mengenalku. 210 00:07:28,858 --> 00:07:31,561 Aku telah mempelajarimu selama a lama sekali, Fallon Carrington. 211 00:07:31,594 --> 00:07:33,729 (menghembuskan napas pelan) 212 00:07:33,763 --> 00:07:35,197 * 213 00:07:36,231 --> 00:07:38,200 Menurutku kamu hebat, Jeff. 214 00:07:38,233 --> 00:07:41,637 Menurutku kamu juga hebat. Dan itu tidak seperti itu 215 00:07:41,671 --> 00:07:43,739 pikiran itu belum terlintas pikiranku beberapa kali. 216 00:07:43,773 --> 00:07:45,575 Pikirannya? 217 00:07:45,608 --> 00:07:47,843 Saya hanya berpikir kita perlu mempertahankannya 218 00:07:47,877 --> 00:07:49,779 batasan profesional kita di tempat. 219 00:07:49,812 --> 00:07:51,847 Oh-ho. 220 00:07:51,881 --> 00:07:53,215 Anda pikir... 221 00:07:54,950 --> 00:07:57,787 Eh, aku tersanjung, jelas sekali, 222 00:07:57,820 --> 00:07:59,755 tapi yang terhebat darimu aset adalah otak Anda. 223 00:07:59,789 --> 00:08:01,924 Tidak ingin merusak apa pun kami pergi ke sini secara bisnis 224 00:08:01,957 --> 00:08:03,926 karena kamu tidak bisa menyimpannya itu di celanamu, kan? 225 00:08:03,959 --> 00:08:06,061 (telepon berbunyi) Mm. 226 00:08:06,095 --> 00:08:08,664 Ah. Kabar baik. 227 00:08:08,698 --> 00:08:11,200 Sepertinya Kwan bersaudara mendukung kami mulai sekarang. 228 00:08:11,233 --> 00:08:13,669 Saya pikir mereka adalah investor di perusahaan ayahmu. Oh, mereka tadi, 229 00:08:13,703 --> 00:08:14,637 sampai sekitar satu detik yang lalu. 230 00:08:14,670 --> 00:08:17,139 Akulah yang menemukannya, Saya mengasuh mereka, 231 00:08:17,172 --> 00:08:18,941 jadi saya memutuskan untuk memburu mereka. 232 00:08:19,975 --> 00:08:22,011 Anda punya prioritas Anda dengan benar. 233 00:08:22,044 --> 00:08:23,813 Setidaknya tidak sampanye virtual. 234 00:08:23,846 --> 00:08:25,014 Jatuh Carrington. 235 00:08:25,047 --> 00:08:26,315 Ya? 236 00:08:26,348 --> 00:08:29,619 Anda telah dilayani. 237 00:08:30,986 --> 00:08:32,922 Penghentian dan penghentian? 238 00:08:32,955 --> 00:08:34,123 Nama Carrington 239 00:08:34,156 --> 00:08:35,190 apakah bermerek dagang? 240 00:08:35,224 --> 00:08:36,859 Memang benar. Sejak kapan? 241 00:08:36,892 --> 00:08:38,628 Sejak ibumu mencoba untuk menggunakannya 242 00:08:38,661 --> 00:08:40,029 untuk memulai sebuah garis peralatan pembesar bibir. 243 00:08:41,163 --> 00:08:43,165 Haruskah saya mengatur Anders tempat lain untuk makan siang? 244 00:08:43,198 --> 00:08:44,667 Anda mencoba untuk mengambil namaku sendiri dariku? 245 00:08:44,700 --> 00:08:46,301 Yah, aku memberikannya padamu. 246 00:08:46,335 --> 00:08:48,070 Saya pasti bisa mengambilnya. 247 00:08:48,103 --> 00:08:50,072 Anda mendorong saya ke dalam litigasi 248 00:08:50,105 --> 00:08:52,808 jadi investor saya akan ketakutan dan mundur. 249 00:08:52,842 --> 00:08:54,076 Anda mengetahui strategi saya. 250 00:08:54,109 --> 00:08:55,177 Saya kira Anda sudah belajar 251 00:08:55,210 --> 00:08:57,279 di kaki tuannya. 252 00:08:57,312 --> 00:08:59,849 Jika Anda berpikir seperti ini akan menghentikan kita, 253 00:08:59,882 --> 00:09:02,351 maka kamu harus serius meremehkanku. 254 00:09:02,384 --> 00:09:06,088 Anda ingin bermain dengannya anak laki-laki besar, gadis kecil. 255 00:09:06,121 --> 00:09:08,357 Biarkan permainan dimulai. 256 00:09:11,927 --> 00:09:13,929 * 257 00:09:31,881 --> 00:09:33,916 Halo, Vera. Halo, ibu. 258 00:09:35,718 --> 00:09:36,852 Tidak, terima kasih. 259 00:10:12,888 --> 00:10:14,790 * 260 00:10:14,824 --> 00:10:16,325 Jika keluarga Whitney datang, pastikan kamu punya 261 00:10:16,358 --> 00:10:17,259 banyak Ostatrova. 262 00:10:17,292 --> 00:10:19,394 Mereka menyeruputnya seperti Pellegrino. Mm-hmm. 263 00:10:19,428 --> 00:10:20,362 Oke? 264 00:10:20,395 --> 00:10:23,132 Nyonya Carrington. Karena kamu sangat khusus 265 00:10:23,165 --> 00:10:25,300 tentang kejadian terakhir yang aku rencanakan, 266 00:10:25,334 --> 00:10:27,402 Saya pikir saya harus melakukannya berpura-pura berkonsultasi dengan Anda 267 00:10:27,436 --> 00:10:29,705 tentang yang satu ini. Itu bisa menunggu, Anders. 268 00:10:29,739 --> 00:10:31,841 Aku baru saja menutup telepon dengan bank saya. 269 00:10:31,874 --> 00:10:34,944 Dan pemeriksaan Anda akun telah ditutup. 270 00:10:34,977 --> 00:10:36,345 Saya mengambil kebebasan 271 00:10:36,378 --> 00:10:39,448 menggabungkan uang Anda dengan Jutaan Tuan Carrington. 272 00:10:39,481 --> 00:10:41,383 Terima kasih kembali. Saya tidak mengizinkannya. 273 00:10:41,416 --> 00:10:42,251 Itu ada dalam perjanjian pranikah Anda. 274 00:10:42,284 --> 00:10:44,386 Tapi kenapa repot-repot membaca cetakan kecilnya 275 00:10:44,419 --> 00:10:46,956 ketika kamu, seperti orang lain wanita yang berbohong tentang namanya, 276 00:10:46,989 --> 00:10:51,160 usianya atau IQ-nya menikah karena cinta. 277 00:10:52,995 --> 00:10:55,397 Kunci kastil. 278 00:10:55,430 --> 00:10:57,900 Tapi saya akan berpikir dua kali sebelumnya menghabiskan sejumlah besar uang. 279 00:10:57,933 --> 00:11:00,903 Saya membawa semua tanda bahaya ke perhatian Tuan Carrington. 280 00:11:00,936 --> 00:11:02,772 HITAM: Bagaimana dengan Tuan Carrington? 281 00:11:02,805 --> 00:11:05,808 Oh, sepertinya kamu sudah mendapatkannya kartu hitam. Menyenangkan, bukan? 282 00:11:05,841 --> 00:11:09,945 Jika Anda mempunyai masalah lebih lanjut, jangan ragu. 283 00:11:09,979 --> 00:11:12,181 Masalah apa? 284 00:11:12,214 --> 00:11:13,515 Tidak ada masalah. 285 00:11:13,548 --> 00:11:15,785 Semuanya bagus. 286 00:11:15,818 --> 00:11:17,019 MM. Hei, aku minta maaf. 287 00:11:17,052 --> 00:11:18,453 Aku tahu kamu menginginkan milikmu kemandirian finansial, 288 00:11:18,487 --> 00:11:21,223 tapi saya ingin transparansi total dalam segala hal, 289 00:11:21,256 --> 00:11:22,391 bahkan sesuatu yang konyol sebagai uang. 290 00:11:22,424 --> 00:11:24,493 Sayang, sayang. Blake, aku... 291 00:11:24,526 --> 00:11:27,229 Saya tidak ingin hal itu terjadi rahasia apa pun di antara kita. 292 00:11:27,262 --> 00:11:30,065 Rahasia adalah sesuatu yang mematikan antara aku dan Alexis. 293 00:11:30,099 --> 00:11:33,068 Pergi beli apapun yang kamu mau dari sepatu bot hingga perahu. 294 00:11:33,102 --> 00:11:35,437 Aku mencintaimu. 295 00:11:40,910 --> 00:11:42,344 JATUH: Sial. 296 00:11:42,377 --> 00:11:44,079 Kwan bersaudara baru saja mendorong kami mulai besok. 297 00:11:44,113 --> 00:11:46,015 Mereka bahkan tidak ambil pusing untuk menjadwal ulang. 298 00:11:46,048 --> 00:11:47,783 Mereka pasti sudah mendengarnya tentang berhenti dan berhenti. 299 00:11:47,817 --> 00:11:48,984 Tidak ada yang mau mengikat bisnis mereka 300 00:11:49,018 --> 00:11:50,452 ke bola raksasa birokrasi hukum. 301 00:11:53,055 --> 00:11:54,990 Dua lagi, sangat kotor. 302 00:11:55,024 --> 00:11:56,892 PELAYAN: Dua ekstra kotor. Segera, Pak. 303 00:11:56,926 --> 00:11:58,794 Sangat kotor. 304 00:11:58,828 --> 00:12:02,164 Langkah lain dari Blake Seni kesepakatan Carrington. 305 00:12:02,197 --> 00:12:04,033 Kompromat. Kami menemukan sesuatu untuk digunakan 306 00:12:04,066 --> 00:12:06,802 sebagai pengaruh terhadap ayahku agar dia membatalkan kasusnya. 307 00:12:06,836 --> 00:12:08,170 Jadi di mana kita menemukan kotoran ini? 308 00:12:08,203 --> 00:12:09,304 Nah, kalau saya tidak tahu persisnya 309 00:12:09,338 --> 00:12:10,405 dimana ayahku mayat dikuburkan, 310 00:12:10,439 --> 00:12:11,807 Saya mungkin bisa menebaknya siapa yang menggali lubang itu. 311 00:12:11,841 --> 00:12:13,108 Seperti mungkin sopirnya? 312 00:12:13,142 --> 00:12:16,812 Sepertinya dia melingkari jarimu. 313 00:12:16,846 --> 00:12:18,447 Atau apakah Anda sedang memeluknya? 314 00:12:18,480 --> 00:12:20,850 Culhane hanya suka padaku bantuan sesekali. 315 00:12:20,883 --> 00:12:22,184 Menurutku, dia sedikit naksir. 316 00:12:22,217 --> 00:12:24,253 saya yakin. 317 00:12:24,286 --> 00:12:25,554 Hai. PELAYAN: Minuman Anda. 318 00:12:25,587 --> 00:12:26,956 Anda ingin ikut dengan saya ke pesta tahun 80an 319 00:12:26,989 --> 00:12:28,457 untuk memberi manfaat bagi Yayasan Carrington? 320 00:12:28,490 --> 00:12:30,960 Oh, kamu bertanya padaku berkencan? Kencan profesional. 321 00:12:30,993 --> 00:12:32,527 Kwan bersaudara akan berada di sana 322 00:12:32,561 --> 00:12:34,296 dan begitu juga Ayah. 323 00:12:34,329 --> 00:12:36,598 Dia menginginkan perang... 324 00:12:36,631 --> 00:12:39,101 mari kita pastikan dialah korbannya. 325 00:12:43,505 --> 00:12:45,841 (berbicara bahasa Spanyol) 326 00:12:47,342 --> 00:12:48,978 Dengar, Millie, 327 00:12:49,011 --> 00:12:50,846 Anders ingin aku melakukannya uji rasa kaviar ini, 328 00:12:50,880 --> 00:12:52,581 tapi aku tidak tahu perbedaannya, 329 00:12:52,614 --> 00:12:53,849 kamu juga bisa cobalah untukku 330 00:12:53,883 --> 00:12:55,517 dan katakan saja padanya yang mana yang aku pilih? 331 00:12:55,550 --> 00:12:56,852 Tentu saja. 332 00:12:59,889 --> 00:13:01,290 Apakah kamu mengambil mengurus sesuatu? Saya mencoba. 333 00:13:01,323 --> 00:13:02,958 Ini rumit. 334 00:13:02,992 --> 00:13:05,027 Anders memperhatikanku seperti elang. 335 00:13:05,060 --> 00:13:06,561 Ditambah lagi, entah bagaimana dia mengetahui nama asliku. 336 00:13:06,595 --> 00:13:09,364 Apa? Jadi aku tidak bisa pergi begitu saja dan meminta uang kepada mereka. 337 00:13:09,398 --> 00:13:12,101 Rahasia adalah apa yang dihancurkan Pernikahan pertama Blake. 338 00:13:12,134 --> 00:13:13,869 Aku tidak bisa pergi dan memberitahunya itu seluruh masa laluku 339 00:13:13,903 --> 00:13:16,038 adalah satu kebohongan besar. Itu akan membunuhnya. 340 00:13:16,071 --> 00:13:17,639 Oh, lebih baik kuharap saja tidak membunuh adikmu. 341 00:13:17,672 --> 00:13:20,642 Hentikan, Sammy Jo. Saya sedang mencari tahu. 342 00:13:20,675 --> 00:13:23,212 Ini mi mama, kita harus melakukan sesuatu. 343 00:13:23,245 --> 00:13:25,247 Bagaimana dengan ini? 344 00:13:25,280 --> 00:13:27,116 Saya punya beberapa teman siapa yang bisa memagarinya. 345 00:13:27,149 --> 00:13:28,483 Teman macam apa apakah kamu punya? 346 00:13:28,517 --> 00:13:30,886 Dan selain itu, perhiasan semuanya palsu. 347 00:13:30,920 --> 00:13:32,587 Mereka hanya menggunakannya untuk cobalah dengan gaunnya. 348 00:13:32,621 --> 00:13:36,291 Lakukan sesuatu, Tía, atau aku akan melakukannya. 349 00:13:36,325 --> 00:13:38,593 Tenang, cintaku. Saya akan mencari tahu. 350 00:13:38,627 --> 00:13:41,563 Saya selalu melakukannya. 351 00:13:45,034 --> 00:13:47,136 (pria berbicara dalam bahasa Spanyol) 352 00:13:47,169 --> 00:13:49,939 (penyiar berbicara dalam bahasa Spanyol di TV) 353 00:14:18,367 --> 00:14:20,202 MICHAEL: Madonna punya satu nama. Rihanna. 354 00:14:20,235 --> 00:14:23,072 Kanye. Anda bisa bersikaplah keren seperti itu. 355 00:14:23,105 --> 00:14:24,673 Hanya "Fallon." 356 00:14:24,706 --> 00:14:26,575 Aku ingin dia mengetahuinya bahwa itu adalah kesalahan besar 357 00:14:26,608 --> 00:14:29,711 baginya untuk memilih Cristal atas saya sebagai COO. 358 00:14:29,744 --> 00:14:31,580 Aku tahu kamu merasa seperti itu pekerjaan adalah segalanya, 359 00:14:31,613 --> 00:14:34,183 tapi kamu adalah Blake Putri Carrington. 360 00:14:34,216 --> 00:14:36,418 Anda tidak akan pernah kalah tempatmu di hatinya. 361 00:14:36,451 --> 00:14:39,588 Vape madu baru macam apa apakah kamu merokok? 362 00:14:39,621 --> 00:14:40,990 Aku tidak peduli dengan hatinya. 363 00:14:41,023 --> 00:14:43,125 Saya peduli dengan namanya. 364 00:14:43,158 --> 00:14:45,527 Aku butuh sesuatu yang bisa membuat dia mundur dari gugatan itu. 365 00:14:45,560 --> 00:14:49,098 Bagaimana dengan beberapa intel kursi depan? 366 00:14:49,131 --> 00:14:51,000 Oh apa? Tiba-tiba 367 00:14:51,033 --> 00:14:52,601 kamu punya etika batasan profesional? 368 00:14:52,634 --> 00:14:54,403 (menghela nafas) 369 00:14:54,436 --> 00:14:56,171 Anda tahu sesuatu. 370 00:14:57,439 --> 00:14:59,441 Ayolah, Fallon. 371 00:14:59,474 --> 00:15:02,077 L-Minggu lalu penghalangan keadilan, 372 00:15:02,111 --> 00:15:04,379 minggu ini itu spionase perusahaan? 373 00:15:04,413 --> 00:15:06,481 Bantuan kecilmu adalah akan memasukkanku ke penjara. 374 00:15:08,350 --> 00:15:09,484 Anda tahu apa? 375 00:15:09,518 --> 00:15:11,486 Kenapa kamu tidak bertanya Jeff Colby minta bantuan? 376 00:15:11,520 --> 00:15:13,155 Dia pasanganmu, kan? 377 00:15:13,188 --> 00:15:15,490 (mencibir) Tunggu. Anda tidak akan melakukannya beri aku kotoran pada ayahku 378 00:15:15,524 --> 00:15:17,059 karena kamu cemburu? 379 00:15:17,092 --> 00:15:20,495 (mencibir) Saran saya tidak ada apa-apanya hubungannya dengan rasa cemburu. 380 00:15:20,529 --> 00:15:22,731 Jangan buang waktumu untuk pergi setelah ayahmu atau namanya. 381 00:15:22,764 --> 00:15:24,699 Buat sendiri. 382 00:15:30,505 --> 00:15:33,608 Ini secara tradisional merupakan hak istimewa dari nyonya rumah 383 00:15:33,642 --> 00:15:35,510 untuk memilih item lelang. 384 00:15:35,544 --> 00:15:38,747 KRISTAL: Aku bahkan tidak bisa membayangkannya berapa biayanya. 385 00:15:38,780 --> 00:15:41,216 Sepertinya ini secara harfiah masalah orang kaya. 386 00:15:41,250 --> 00:15:43,118 Tentukan pilihanmu, Ny. Carrington. 387 00:15:43,152 --> 00:15:45,120 (langkah kaki mendekat) 388 00:15:51,426 --> 00:15:53,362 STEVEN: Saya butuh bantuan. 389 00:15:53,395 --> 00:15:55,397 Perjalanan ke kota? 390 00:15:55,430 --> 00:15:56,531 Sebuah alibi. 391 00:15:56,565 --> 00:15:58,467 Pagi hari pembunuhan Matius, 392 00:15:58,500 --> 00:15:59,701 Aku melewatimu di gerbang depan. 393 00:15:59,734 --> 00:16:01,136 Saya sedang mengemudi. 394 00:16:01,170 --> 00:16:02,404 Menurutku memang begitu mengusir Aston? 395 00:16:02,437 --> 00:16:05,807 Maaf, kawan. Maksudku, kamu tahu, Saya memindahkan mobil-mobil ini sepanjang waktu. 396 00:16:05,840 --> 00:16:09,278 Tapi jika kamu bilang kamu melihatku, Saya dengan senang hati mendukung Anda. 397 00:16:09,311 --> 00:16:10,479 Tidak, tidak. Tidak. 398 00:16:10,512 --> 00:16:12,547 Aku tidak ingin kamu berbohong. 399 00:16:12,581 --> 00:16:14,116 (pintu mobil terbuka) 400 00:16:16,685 --> 00:16:18,487 Sudah a gila beberapa hari. 401 00:16:18,520 --> 00:16:22,124 Apakah semua ini kegilaan harus dilakukan 402 00:16:22,157 --> 00:16:24,559 bersamamu dan keponakan Cristal? 403 00:16:25,694 --> 00:16:27,529 Tampaknya cantik rumit, 404 00:16:27,562 --> 00:16:29,364 mempertimbangkan segalanya itu sedang terjadi. 405 00:16:29,398 --> 00:16:31,500 Lihat, dari siapa pun, saya mengerti 406 00:16:31,533 --> 00:16:33,768 rumit, rahasia hubungan, jadi... 407 00:16:33,802 --> 00:16:35,737 Sudah berapa lama kamu gantung diri keluar dengan adikku, sekarang? 408 00:16:35,770 --> 00:16:37,539 Apakah tiga tahun? 409 00:16:37,572 --> 00:16:39,208 Empat. 410 00:16:39,241 --> 00:16:40,442 (menghembuskan napas) Wah. 411 00:16:40,475 --> 00:16:42,411 Saya akan selalu melakukannya jaga rahasiamu. 412 00:16:42,444 --> 00:16:43,512 Anda selalu punya. 413 00:16:43,545 --> 00:16:44,713 Tentu saja. 414 00:16:44,746 --> 00:16:46,515 Praktis satu dari keluarga. 415 00:16:46,548 --> 00:16:48,217 (terkekeh) Artinya, 416 00:16:48,250 --> 00:16:51,253 kamu harus datang berkunjung saya ketika saya di penjara. 417 00:16:54,456 --> 00:16:55,724 Hei, Steven. 418 00:16:55,757 --> 00:16:58,059 Tahan. 419 00:16:59,128 --> 00:17:00,595 Dengar, aku tahu sesuatu 420 00:17:00,629 --> 00:17:02,564 itu mungkin bisa membantu Anda dengan kasusmu. 421 00:17:02,597 --> 00:17:05,300 Bagaimana kamu menyukainya intel kursi depan? 422 00:17:07,369 --> 00:17:09,738 (pintu tertutup) 423 00:17:09,771 --> 00:17:11,740 Steven. 424 00:17:11,773 --> 00:17:13,508 Bagaimana proyek kepolosanmu pergi? 425 00:17:13,542 --> 00:17:14,543 Anda sudah siap untuk pengacara saya? 426 00:17:14,576 --> 00:17:15,710 Sejujurnya, Ayah. 427 00:17:15,744 --> 00:17:18,513 Anda ingat caranya kami sepakat untuk melindungi Cristal 428 00:17:18,547 --> 00:17:20,549 dan keluarga? 429 00:17:20,582 --> 00:17:22,751 Kami menghapus setiap jejak dari koneksi apa pun 430 00:17:22,784 --> 00:17:24,619 kepada Matthew Blaisdel dari kehidupan kita. 431 00:17:24,653 --> 00:17:26,188 Baiklah, aku sudah memberi perintah. 432 00:17:26,221 --> 00:17:27,422 Itu bukan tentang melindungi Kristal, 433 00:17:27,456 --> 00:17:29,591 atau keluarga, bukan? 434 00:17:29,624 --> 00:17:30,792 (menghela nafas) 435 00:17:30,825 --> 00:17:32,261 Itu tentang melindungimu. 436 00:17:32,294 --> 00:17:33,462 Apakah tekanan tersebut menghampiri Anda? 437 00:17:33,495 --> 00:17:35,730 Minumlah scotch, lakukan yoga, 438 00:17:35,764 --> 00:17:37,466 tapi tinggalkan ruang belajarku. 439 00:17:37,499 --> 00:17:39,301 Aku tahu kamu punya Telepon Matthew Blaisdel. 440 00:17:44,506 --> 00:17:45,907 Siapa yang akan memberimu ide yang gila? 441 00:17:45,940 --> 00:17:47,476 Tidak peduli siapa. 442 00:17:47,509 --> 00:17:49,344 Tapi itu seharusnya terjadi sebagai bukti, 443 00:17:49,378 --> 00:17:51,413 yang berarti Anda mendapatkannya dari Stansfield. 444 00:17:51,446 --> 00:17:52,914 Tapi kenapa? 445 00:17:52,947 --> 00:17:54,649 Satu-satunya alasan itu masuk akal 446 00:17:54,683 --> 00:17:58,153 adalah karena ada sesuatu padanya yang memberatkanmu. 447 00:17:58,187 --> 00:18:01,923 Nak, kenapa kamu tidak membiarkanku pengacara mengambil alih ini? 448 00:18:01,956 --> 00:18:03,892 Mereka akan melepaskanmu dalam waktu kurang dari seminggu. TIDAK. 449 00:18:03,925 --> 00:18:06,861 Tidak. Saya pikir mereka akan menjadi seperti itu terlalu sibuk membelamu. 450 00:18:06,895 --> 00:18:08,730 Beraninya kamu menanyaiku? 451 00:18:08,763 --> 00:18:10,565 Saya telah melakukan semua ini untuk Anda. 452 00:18:10,599 --> 00:18:12,234 Aku melindungimu! 453 00:18:12,267 --> 00:18:13,502 Dan inilah ucapan terima kasih yang saya dapatkan. 454 00:18:13,535 --> 00:18:15,770 Itu ada. 455 00:18:15,804 --> 00:18:18,307 Itu dia Carrington marah lagi. 456 00:18:18,340 --> 00:18:19,541 Anda tahu, menurut Anda arti namamu 457 00:18:19,574 --> 00:18:20,742 bahwa kamu bisa memberikan segalanya dengan satu kepalan, 458 00:18:20,775 --> 00:18:22,544 dan kemudian menghancurkannya dengan yang lain. 459 00:18:22,577 --> 00:18:24,546 Itu sebabnya saya tidak melakukannya menjawab panggilan Anda. 460 00:18:24,579 --> 00:18:26,648 Itu sebabnya saya pergi. 461 00:18:26,681 --> 00:18:29,384 Dan segera setelahnya aku dibebaskan, 462 00:18:29,418 --> 00:18:30,785 Aku pergi untuk selamanya. 463 00:18:40,362 --> 00:18:42,297 Terima kasih, Millie, tapi aku jangan berpikir ini adalah satu-satunya. 464 00:18:42,331 --> 00:18:43,398 Aku merasakan taffeta 465 00:18:43,432 --> 00:18:45,400 dengan lengan yang lebih bengkak. Mm-hmm. 466 00:18:46,868 --> 00:18:48,537 Tidak percaya kamu mendukung pesta Ayah 467 00:18:48,570 --> 00:18:50,372 setelah cara dia memperlakukanmu. 468 00:18:50,405 --> 00:18:51,473 Saya tidak akan mendukungnya. 469 00:18:51,506 --> 00:18:53,342 Saya akan mendukung anak-anak yang kurang mampu. 470 00:18:53,375 --> 00:18:54,643 Jatuh. Anda tidak melakukan apa pun 471 00:18:54,676 --> 00:18:56,411 jika itu tidak menguntungkanmu dalam beberapa cara. 472 00:18:57,446 --> 00:18:58,413 Mm-mm. 473 00:19:00,482 --> 00:19:02,917 Setiap orang yang ada di dalam selatan akan berada di sana. 474 00:19:02,951 --> 00:19:05,420 Ini bagus untuk bisnis, ditambah lagi itu adalah tempat yang sempurna 475 00:19:05,454 --> 00:19:07,756 untuk mengingatkan Blake bahwa aku memang begitu setiap inci Carrington, 476 00:19:07,789 --> 00:19:09,924 terlepas dari apa yang dia dan pengacaranya percaya. 477 00:19:09,958 --> 00:19:11,493 Apakah kamu yakin kamu genap ingin dikaitkan 478 00:19:11,526 --> 00:19:13,328 dengan Carrington nama sekarang? 479 00:19:13,362 --> 00:19:14,796 Mengingat tuduhanku, 480 00:19:14,829 --> 00:19:17,599 belum lagi apa pun kekacauan yang melibatkan Ayah. 481 00:19:17,632 --> 00:19:19,468 (tertawa): Apa yang Blake lakukan sekarang? 482 00:19:19,501 --> 00:19:21,836 Pop salah satu obat tidurnya dan men-tweet lagi? 483 00:19:23,738 --> 00:19:25,440 Apa yang dia lakukan? 484 00:19:26,808 --> 00:19:28,610 Ayolah, Steven. 485 00:19:28,643 --> 00:19:30,845 Anda tahu tidak ada yang berbagi masalah ayahmu kecuali aku. 486 00:19:33,415 --> 00:19:35,016 Bagaimana jika masalahnya adalah pembunuhan? 487 00:19:35,049 --> 00:19:37,286 Matius? 488 00:19:37,319 --> 00:19:38,353 Aku tahu milik Ayah seorang pecandu Cristal, 489 00:19:38,387 --> 00:19:39,688 tapi kamu benar-benar berpikir dia akan bertindak sejauh itu? 490 00:19:39,721 --> 00:19:41,590 Fallon, dia punya telepon Matthew. 491 00:19:41,623 --> 00:19:42,824 Apa? Dia mencurinya dari dia? 492 00:19:42,857 --> 00:19:44,859 Dia mencurinya dari barang bukti. 493 00:19:44,893 --> 00:19:46,661 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? Anda tidak tahu apa-apa. 494 00:19:46,695 --> 00:19:48,497 Anda mengenakan ikat pinggang dengan jeans. 495 00:19:48,530 --> 00:19:50,565 Siapa yang memberitahumu hal ini? 496 00:19:50,599 --> 00:19:52,033 Tidak masalah. 497 00:19:52,066 --> 00:19:53,602 Yang saya katakan adalah pasti ada sesuatu di sana 498 00:19:53,635 --> 00:19:55,337 itu membuat Ayah terlihat bersalah. 499 00:19:55,370 --> 00:19:56,805 Sesuatu yang tidak dia inginkan seluruh dunia untuk mengetahuinya. 500 00:19:56,838 --> 00:19:58,707 Jika saya bisa mengetahuinya di mana dia menyembunyikannya, 501 00:19:58,740 --> 00:20:00,475 mungkin itu akan memanfaatkannya dan aku bisa mendapatkan namaku kembali. 502 00:20:00,509 --> 00:20:02,544 Dan bersihkan milikku? 503 00:20:02,577 --> 00:20:03,378 Tentu saja. 504 00:20:03,412 --> 00:20:05,447 Aku tidak akan pernah membiarkanmu masuk penjara. 505 00:20:05,480 --> 00:20:07,516 Anda terlihat tragis dalam warna oranye. 506 00:20:07,549 --> 00:20:09,384 Menurut Anda di mana dia akan melakukannya menyembunyikan sesuatu seperti itu? 507 00:20:09,418 --> 00:20:11,420 Bisa aja. Anda tahu bagaimana Ayah berpikir lebih baik dari siapa pun. 508 00:20:11,453 --> 00:20:13,855 Jika Anda tidak tahu di mana telepon itu, tidak ada yang melakukannya. 509 00:20:15,890 --> 00:20:17,892 (pengantar Billy Idol's pemutaran "Menari dengan Diriku") 510 00:20:23,598 --> 00:20:27,536 * Di lantai Tokyo-o 511 00:20:27,569 --> 00:20:29,571 * Atau di London kota untuk pergi, pergi * 512 00:20:29,604 --> 00:20:31,906 * Dengan pemilihan rekaman dan pantulan cermin * 513 00:20:31,940 --> 00:20:34,376 * Saya menari dengan diri saya sendiri 514 00:20:34,409 --> 00:20:36,845 * Bila ada tidak ada orang lain yang terlihat * 515 00:20:36,878 --> 00:20:38,647 * Di tengah keramaian, malam yang sepi... * 516 00:20:38,680 --> 00:20:40,014 Saya telah diberitahu untuk memberikan ini kepada Ms. Carrington. 517 00:20:40,048 --> 00:20:41,750 JATUH dan KRISTAL: Itu aku. 518 00:20:41,783 --> 00:20:43,352 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 519 00:20:43,385 --> 00:20:44,619 Saya selalu menjadi model perhiasan lelang. 520 00:20:44,653 --> 00:20:45,787 Tidak tahun ini. 521 00:20:45,820 --> 00:20:47,422 Tahun ini akan terjadi dipakai oleh orang dewasa. 522 00:20:47,456 --> 00:20:49,458 Memang benar, kamu adalah wanita tertua 523 00:20:49,491 --> 00:20:50,692 ayahku pernah berkencan. Kami sudah menikah. 524 00:20:50,725 --> 00:20:52,494 Oke? Baik atau buruk. 525 00:20:52,527 --> 00:20:54,496 Ini adalah bagian yang lebih baik. (tertawa) 526 00:20:54,529 --> 00:20:56,365 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya salah paham ketika mereka berkata 527 00:20:56,398 --> 00:20:57,432 kalung ini untuk amal. 528 00:20:57,466 --> 00:20:59,434 Yang mereka maksud bukan kamu, Crissie. 529 00:20:59,468 --> 00:21:02,604 Kamu terus berusaha mendorongku pergi seolah aku hanya sementara, 530 00:21:02,637 --> 00:21:04,773 seperti Botox Anda atau wanita lain 531 00:21:04,806 --> 00:21:06,575 itu pernah terjadi dalam hidupmu, 532 00:21:06,608 --> 00:21:08,443 tapi aku tidak akan kemana-mana. 533 00:21:08,477 --> 00:21:10,512 Bagus. Biarkan dia memilikinya. 534 00:21:10,545 --> 00:21:13,114 Semua orang di sini tahu Saya dilahirkan dalam berlian. 535 00:21:13,147 --> 00:21:15,083 Satu-satunya cara Anda bisa mendapatkannya adalah dengan merentangkan kakimu. 536 00:21:15,116 --> 00:21:17,452 Kalau saja berlian bisa membelikanmu kelas. 537 00:21:17,486 --> 00:21:18,387 HITAM: Wah. 538 00:21:18,420 --> 00:21:21,122 Anda menakjubkan. 539 00:21:21,155 --> 00:21:22,657 KRISTAL: Terima kasih. Bantu aku? 540 00:21:23,492 --> 00:21:25,627 Wanita tercantik 541 00:21:25,660 --> 00:21:27,562 di dalam ruangan. 542 00:21:27,596 --> 00:21:30,432 Oh, Fallon. Bagus, kamu di sini. 543 00:21:30,465 --> 00:21:32,634 * Menari dengan diriku sendiri, oh, oh, oh * 544 00:21:32,667 --> 00:21:35,036 *Oh, oh, oh 545 00:21:35,069 --> 00:21:36,705 Oh! 546 00:21:36,738 --> 00:21:39,541 Anda dipecat. 547 00:21:39,574 --> 00:21:43,578 *Oh, oh, oh... 548 00:21:43,612 --> 00:21:45,580 Apa? Ada apa? 549 00:21:45,614 --> 00:21:46,915 Tidak ada apa-apa. 550 00:21:46,948 --> 00:21:48,783 Tidak, aku-aku hanya gugup 551 00:21:48,817 --> 00:21:52,454 untuk bertanggung jawab sesuatu yang sangat berharga. 552 00:21:52,487 --> 00:21:54,589 Kamu sangat berharga. 553 00:21:54,623 --> 00:21:56,525 Ini adalah sebuah kalung, dan itu diasuransikan. 554 00:21:56,558 --> 00:21:59,394 Sekarang, ayolah. Ada banyak sekali orang-orang sangat ingin bertemu denganmu. 555 00:21:59,428 --> 00:22:01,430 (“Apakah Kamu Tidak Menginginkan Aku” oleh Liga Manusia dimulai) 556 00:22:07,902 --> 00:22:09,604 Wah. 557 00:22:09,638 --> 00:22:10,805 Anda terlihat... 558 00:22:10,839 --> 00:22:12,006 degil. 559 00:22:12,040 --> 00:22:13,575 (terkekeh) Cukup yakin, 560 00:22:13,608 --> 00:22:16,745 di tahun 80an, "degil" berarti cerdas dan cantik. 561 00:22:16,778 --> 00:22:19,414 Ah, tahun 80an. Dimana keserakahan itu baik. 562 00:22:19,448 --> 00:22:21,916 aku belum lahir, tapi aku sungguh merindukannya. 563 00:22:21,950 --> 00:22:24,519 Kamu, eh, berhasil mendapatkan kotoran pada Blake 564 00:22:24,553 --> 00:22:25,787 dari sopirmu itu? 565 00:22:25,820 --> 00:22:28,690 Tidak, tapi saya mendapat tip yang bagus. 566 00:22:28,723 --> 00:22:30,559 * Membalikkanmu, mengubahmu * 567 00:22:30,592 --> 00:22:33,528 Dan sebuah rencana sedang berjalan saat kita berbicara. 568 00:22:33,562 --> 00:22:35,530 * Sekarang lima tahun kemudian 569 00:22:35,564 --> 00:22:37,832 * Anda punya dunia di kakimu * 570 00:22:37,866 --> 00:22:41,470 * Sukses sangat mudah untukmu * 571 00:22:41,503 --> 00:22:43,638 * Jangan 572 00:22:43,672 --> 00:22:46,575 * Apakah kamu tidak menginginkanku? 573 00:22:46,608 --> 00:22:47,909 Aku sudah mencarimu. 574 00:22:47,942 --> 00:22:49,210 Dan bagaimana saya bisa membantu? Jangan khawatir, 575 00:22:49,243 --> 00:22:50,178 Aku tidak akan membuatmu melanggar 576 00:22:50,211 --> 00:22:52,046 etika Anda batasan profesional lagi. 577 00:22:52,080 --> 00:22:53,948 Rokku robek. Aku butuh penjahitnya. 578 00:22:53,982 --> 00:22:56,951 Saya cukup yakin itu dalam deskripsi pekerjaan Anda. 579 00:22:56,985 --> 00:22:58,620 Segera, Nona Carrington. 580 00:22:58,653 --> 00:23:00,154 * Sudah terlambat untuk menemukannya 581 00:23:00,188 --> 00:23:02,524 * Anda berpikir kamu berubah pikiran * 582 00:23:02,557 --> 00:23:06,661 * Sebaiknya Anda mengubahnya kembali atau kita berdua akan menyesal* 583 00:23:06,695 --> 00:23:09,731 * Apakah kamu tidak menginginkanku, sayang? 584 00:23:09,764 --> 00:23:12,033 Ah, ada saudara Kwan. 585 00:23:12,066 --> 00:23:14,703 Saya ingin memperkenalkan mereka ke pasangan baruku. 586 00:23:14,736 --> 00:23:17,972 * Apakah kamu tidak menginginkanku, sayang? 587 00:23:19,207 --> 00:23:22,577 * Apakah kamu tidak menginginkanku, oh? 588 00:23:22,611 --> 00:23:24,946 Itu dia. 589 00:23:24,979 --> 00:23:26,781 Mari ikut saya. 590 00:23:28,650 --> 00:23:31,620 Oke. Di sini. (terkekeh) 591 00:23:31,653 --> 00:23:34,122 Jangan mengintip. Tidak, tidak. 592 00:23:35,123 --> 00:23:38,092 Benar... di sini. 593 00:23:38,126 --> 00:23:39,093 Siap? 594 00:23:39,127 --> 00:23:41,563 Ya. 595 00:23:41,596 --> 00:23:43,565 SAM: Ta-da. 596 00:23:43,598 --> 00:23:47,802 Anda tidak bisa pergi ke pesta, jadi... aku menjadikanmu milikmu sendiri. 597 00:23:47,836 --> 00:23:49,871 Saya tidak ingat terakhir kali 598 00:23:49,904 --> 00:23:52,206 ada yang melakukan sesuatu sangat baik untukku. 599 00:23:52,240 --> 00:23:53,742 Ah. 600 00:23:53,775 --> 00:23:56,845 Kamu sangat baik. 601 00:23:58,780 --> 00:23:59,948 (bersorak dan bertepuk tangan) 602 00:23:59,981 --> 00:24:02,283 Sekarang, pemenang lelang akan pulang 603 00:24:02,316 --> 00:24:04,252 dengan ini menakjubkan kalung berlian, 604 00:24:04,285 --> 00:24:08,790 dicontoh oleh si cantik dan Ny. Carrington yang brilian. 605 00:24:10,959 --> 00:24:13,161 Dan ingat, semua hasil 606 00:24:13,194 --> 00:24:14,563 pergi ke yayasan, 607 00:24:14,596 --> 00:24:16,631 jadi kemurahan hatimu sangat dihargai. 608 00:24:16,665 --> 00:24:18,800 Sekarang, apakah saya mendengarnya tawaran pembuka? 609 00:24:18,833 --> 00:24:20,134 PRIA: $100.000. 610 00:24:20,168 --> 00:24:21,636 $200.000. 611 00:24:21,670 --> 00:24:23,104 PRIA 2: $500.000. 612 00:24:23,137 --> 00:24:24,639 Kami sudah bangun menjadi setengah juta dolar. 613 00:24:24,673 --> 00:24:26,140 Itu akan terjadi malam yang menyenangkan untuk anak-anak. 614 00:24:26,174 --> 00:24:27,642 JEF: $1 juta. 615 00:24:27,676 --> 00:24:30,044 (terengah-engah, tepuk tangan) 616 00:24:31,045 --> 00:24:32,614 $2 juta. (terengah-engah) 617 00:24:34,115 --> 00:24:35,684 Tiga. Tiga setengah. 618 00:24:35,717 --> 00:24:36,685 Empat. 619 00:24:37,819 --> 00:24:39,287 Tujuh juta. 620 00:24:39,320 --> 00:24:41,155 (terengah-engah) 621 00:24:41,189 --> 00:24:42,824 Anda tahu apa? 622 00:24:42,857 --> 00:24:44,926 Aku akan pergi sepuluh besar. 623 00:24:44,959 --> 00:24:46,695 (terengah-engah, tepuk tangan) 624 00:24:46,728 --> 00:24:48,296 Itu $10 juta. 625 00:24:49,330 --> 00:24:52,100 Pergi sekali, pergi dua kali. 626 00:24:52,133 --> 00:24:54,102 Dijual kepada Tuan Jeff Colby! 627 00:24:54,135 --> 00:24:56,037 (tepuk tangan) 628 00:24:57,806 --> 00:24:59,974 ("Mencari" oleh Kegilaan dimulai) 629 00:25:02,877 --> 00:25:03,945 Pertunjukan yang bagus, Jeff. 630 00:25:03,978 --> 00:25:05,013 Apa yang bisa saya katakan? 631 00:25:05,046 --> 00:25:06,815 Saya suka menang. 632 00:25:06,848 --> 00:25:07,949 (terkekeh): Oh tidak. 633 00:25:07,982 --> 00:25:09,818 Aku sedang memancingmu. 634 00:25:09,851 --> 00:25:11,820 Anda menawar melebihi nilai. 635 00:25:11,853 --> 00:25:13,888 saya menang. Anda membayar lebih. 636 00:25:15,957 --> 00:25:19,661 Tidak bisa membayar lebih amal, Blake. 637 00:25:19,694 --> 00:25:20,795 Itu uang untuk anak-anak. 638 00:25:20,829 --> 00:25:23,064 Aku tahu kamu adalah salah satunya dari anak-anak itu. 639 00:25:23,097 --> 00:25:25,634 Dan aku membiayai pendidikanmu 640 00:25:25,667 --> 00:25:28,202 dan kesuksesan Anda dengan Yayasan Carrington. 641 00:25:28,236 --> 00:25:30,204 Sukses itu kamu terus saja membuangnya. 642 00:25:30,238 --> 00:25:31,673 Apa yang kamu inginkan dengan kalung, sih? 643 00:25:31,706 --> 00:25:32,807 aku akan memberikannya kepada putrimu. 644 00:25:32,841 --> 00:25:34,308 Ya Tuhan. 645 00:25:34,342 --> 00:25:36,845 Apakah kamu belum cukup meminumnya? dari keluargaku? 646 00:25:36,878 --> 00:25:38,880 Saya memberi Anda kesempatan untuk menjadi salah satu dari kita, 647 00:25:38,913 --> 00:25:41,082 dan kamu mencuri teknologi dari perusahaan saya, 648 00:25:41,115 --> 00:25:42,283 seperti pencuri. 649 00:25:42,316 --> 00:25:44,152 Hakim mengatakannya itu milikku, jadi... 650 00:25:44,185 --> 00:25:46,087 Terima kasih atas pendidikannya, Blake. 651 00:25:46,120 --> 00:25:47,889 Sekarang, ini milikmu: 652 00:25:47,922 --> 00:25:50,224 Saya tidak ingin menjadi salah satu dari Anda. 653 00:25:50,258 --> 00:25:52,160 Fallon juga tidak. 654 00:25:52,193 --> 00:25:53,828 Putrimu datang kepadaku. 655 00:25:53,862 --> 00:25:56,665 Dia ingin mendapatkan di tempat tidur bersamaku. 656 00:25:56,698 --> 00:25:57,832 Kamu menjauh dari putriku. 657 00:25:57,866 --> 00:25:59,133 Kamu menjauh dari keluargaku. 658 00:25:59,167 --> 00:26:00,234 Dan keluar dari rumahku. 659 00:26:01,269 --> 00:26:03,672 Jangan pernah menyentuhku. 660 00:26:03,705 --> 00:26:04,305 HITAM: Dasar brengsek. 661 00:26:04,338 --> 00:26:05,674 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:26:05,707 --> 00:26:06,841 (para pengamat terengah-engah) 663 00:26:06,875 --> 00:26:09,911 (kaca pecah) * Aku mencarimu 664 00:26:09,944 --> 00:26:13,882 * Oh, gadis, aku butuh cintamu 665 00:26:13,915 --> 00:26:16,785 * Sangat banyak. 666 00:26:24,025 --> 00:26:25,159 STEVEN: saya bisa saja 667 00:26:25,193 --> 00:26:26,795 hendak masuk penjara 668 00:26:26,828 --> 00:26:27,762 untuk 20 tahun ke depan. 669 00:26:27,796 --> 00:26:29,030 Itu tidak akan terjadi. 670 00:26:29,063 --> 00:26:30,699 Orang-orang yang tidak bersalah pergi ke penjara setiap hari. 671 00:26:30,732 --> 00:26:32,266 Mereka tidak punya nama Carrington. 672 00:26:35,136 --> 00:26:39,007 Nama itu tidak berarti banyak bagiku saat ini. 673 00:26:40,174 --> 00:26:42,010 Ayahku berbohong padaku. 674 00:26:42,043 --> 00:26:43,878 Maksudku, dia mengira aku ada sesuatu yang harus dilakukan 675 00:26:43,912 --> 00:26:45,046 dengan kematian Matthew. 676 00:26:45,079 --> 00:26:46,715 Ayahku sendiri tidak mempercayaiku. 677 00:26:46,748 --> 00:26:49,217 Aku tahu aku belum melakukannya tinggal di sini sangat lama, 678 00:26:49,250 --> 00:26:52,020 tapi mungkin aku bisa melihatnya apa yang kamu tidak bisa. 679 00:26:52,053 --> 00:26:54,088 Cara ayahmu bereaksi pada malam kamu ditangkap, 680 00:26:54,122 --> 00:26:56,758 dia sangat khawatir. Benar-benar? 681 00:26:56,791 --> 00:26:58,960 Mm-hmm. Dan saya memperhatikannya di pernikahan bibiku. 682 00:26:58,993 --> 00:27:01,029 Dan ketika dia melihat ke arahmu, 683 00:27:01,062 --> 00:27:03,832 kawan, dia sangat bangga kamu ada di sana. 684 00:27:03,865 --> 00:27:06,034 Kurasa aku tidak menyadarinya. 685 00:27:06,067 --> 00:27:08,102 Mungkin tidak katakan banyak, 686 00:27:08,136 --> 00:27:10,071 tapi tindakannya mengatakan dia mencintaimu. 687 00:27:10,104 --> 00:27:15,009 Anda tidak berpikir dia mempercayai Anda, tapi mungkin kamu tidak percaya padanya. 688 00:27:24,953 --> 00:27:26,921 MICHAEL : Ada yang bisa saya bantu menemukan sesuatu? 689 00:27:26,955 --> 00:27:28,156 Dimana itu? 690 00:27:28,189 --> 00:27:29,791 Dimana apanya? 691 00:27:29,824 --> 00:27:31,425 telepon Matius. 692 00:27:31,459 --> 00:27:32,961 Aku tahu kamu memilikinya. 693 00:27:32,994 --> 00:27:34,228 Dan mengapa saya memilikinya? Karena kamu 694 00:27:34,262 --> 00:27:35,930 milik ayahku penyangkalan yang masuk akal. 695 00:27:35,964 --> 00:27:37,799 Apa pun yang tidak dia inginkan, dia bersembunyi di sini, 696 00:27:37,832 --> 00:27:39,467 atau setidaknya Anda akan melakukannya tahu di mana itu. 697 00:27:39,500 --> 00:27:41,002 Tidak kali ini. 698 00:27:41,035 --> 00:27:42,470 Anda mungkin berpikir 699 00:27:42,503 --> 00:27:44,472 kamu kenal dia, 700 00:27:44,505 --> 00:27:46,407 tapi aku mengenalmu. 701 00:27:46,440 --> 00:27:49,210 Aku tahu kamu sudah bangun untuk sesuatu. saya tahu 702 00:27:49,243 --> 00:27:50,879 tugas penjahit kecil itu telah dibuat-buat. 703 00:27:50,912 --> 00:27:53,514 Aku bahkan tahu bahwa aku akan menemukanmu di sini melakukan hal ini. 704 00:27:53,547 --> 00:27:54,482 Nah, jika Anda mengenal saya dengan baik, 705 00:27:54,515 --> 00:27:55,750 maka kamu tahu betapa aku sangat membutuhkannya telepon itu. 706 00:27:55,784 --> 00:27:59,487 Anda sangat khawatir untuk menemukannya sebuah keuntungan dibandingkan ayahmu, 707 00:27:59,520 --> 00:28:02,023 dan kamu sudah memilikinya. 708 00:28:02,056 --> 00:28:03,825 Itu kamu. 709 00:28:03,858 --> 00:28:05,293 (menghembuskan napas) 710 00:28:05,326 --> 00:28:07,328 Diam dan berikan aku telepon itu. 711 00:28:08,362 --> 00:28:10,131 Anda lebih pintar 712 00:28:10,164 --> 00:28:12,233 daripada siapa pun di daftar kontak Blake. 713 00:28:12,266 --> 00:28:14,168 Siapa pun di perusahaan itu. 714 00:28:14,202 --> 00:28:16,237 Anda tidak pernah membiarkan apa pun terjadi di jalanmu. 715 00:28:16,270 --> 00:28:18,339 Anda tidak dapat dihentikan. 716 00:28:20,809 --> 00:28:22,410 Dan itulah yang saya sukai tentangmu, Fallon. 717 00:28:22,443 --> 00:28:24,445 (“Godaan” oleh permainan Orde Baru) 718 00:28:32,253 --> 00:28:35,223 aku akan menyelesaikannya apa yang kamu mulai. 719 00:28:35,256 --> 00:28:37,792 * 720 00:28:37,826 --> 00:28:38,960 * Surga 721 00:28:38,993 --> 00:28:40,962 * Sebuah pintu gerbang 722 00:28:40,995 --> 00:28:44,165 * Sebuah harapan 723 00:28:44,198 --> 00:28:48,236 * Sama seperti perasaan yang saya butuhkan 724 00:28:48,269 --> 00:28:50,404 * Ini bukan lelucon 725 00:28:52,606 --> 00:28:54,575 * Dan meskipun itu menyakitiku 726 00:28:54,608 --> 00:28:58,412 * Untuk memperlakukanmu seperti ini 727 00:28:59,413 --> 00:29:01,382 *Dikhianati oleh kata-kata... 728 00:29:31,579 --> 00:29:33,381 (kicau jangkrik) 729 00:29:42,590 --> 00:29:45,393 (sirene meraung) 730 00:29:46,327 --> 00:29:47,461 (berbicara tidak jelas) 731 00:29:55,937 --> 00:29:58,506 (terengah-engah) (petugas berteriak) 732 00:30:01,042 --> 00:30:03,044 * 733 00:30:05,046 --> 00:30:08,349 * Dikhianati oleh kata-kata aku belum pernah mendengarnya* 734 00:30:08,382 --> 00:30:11,385 * Terlalu sulit untuk dikatakan 735 00:30:13,121 --> 00:30:15,089 * Atas, bawah, berbalik 736 00:30:15,123 --> 00:30:17,091 * Tolong jangan biarkan aku memukul tanah * 737 00:30:17,125 --> 00:30:18,259 ANDERS: Menggoda, bukan? 738 00:30:18,292 --> 00:30:19,393 Permisi? 739 00:30:19,427 --> 00:30:21,930 Aku sudah memperhatikanmu dengan kalung itu sepanjang malam, 740 00:30:21,963 --> 00:30:23,364 menggenggamnya seperti Gollum. 741 00:30:23,397 --> 00:30:27,235 Anda terlihat sangat bersalah pada seseorang yang tidak mencuri apa pun. 742 00:30:27,268 --> 00:30:29,537 Rasa bersalah adalah emosi yang Saya tidak menderita. 743 00:30:29,570 --> 00:30:31,906 Rasa bersalah adalah untuk orang yang merasa tidak aman. 744 00:30:31,940 --> 00:30:33,407 Nah, bagaimana dengan keputusasaan? 745 00:30:33,441 --> 00:30:35,309 Karena itulah yang saya lihat ketika kamu sadar 746 00:30:35,343 --> 00:30:37,411 itu akun Anda telah terputus. 747 00:30:37,445 --> 00:30:41,115 Dengar, Anders, terserah kamu tahu tentang masa laluku, 748 00:30:41,149 --> 00:30:42,583 kamu tidak mengenalku sekarang. 749 00:30:42,616 --> 00:30:44,986 Saya belajar sejak lama itu memecahkan satu masalah 750 00:30:45,019 --> 00:30:47,989 dengan membuat yang lain tidak membawamu ke mana pun. 751 00:30:48,022 --> 00:30:50,591 Tapi itu membawamu ke sini, bukan? 752 00:30:50,624 --> 00:30:52,593 * Setiap arah aku berbelok 753 00:30:52,626 --> 00:30:55,429 * Saya tahu saya akan selalu mencoba 754 00:30:55,463 --> 00:30:57,298 saya percaya ini milikmu. 755 00:30:58,332 --> 00:31:00,368 * Untuk memutus lingkaran ini 756 00:31:00,401 --> 00:31:02,570 * Itu sudah ditempatkan 757 00:31:02,603 --> 00:31:06,474 * Di sekitarku... 758 00:31:09,443 --> 00:31:11,579 10 juta dolar tidak pernah terasa begitu ringan. 759 00:31:11,612 --> 00:31:12,546 Apakah kamu, eh... 760 00:31:12,580 --> 00:31:14,515 kamu melihat Fallon? saya tahu 761 00:31:14,548 --> 00:31:18,386 lokasi umum setiap benar Carrington setiap saat. 762 00:31:18,419 --> 00:31:19,988 Besar. Keren, kawan. 763 00:31:20,021 --> 00:31:22,256 Bisakah kamu menunjuk saja? 764 00:31:22,290 --> 00:31:24,692 * Atas, bawah, berbalik 765 00:31:24,725 --> 00:31:26,160 * Tolong jangan biarkan aku memukul tanah * 766 00:31:26,194 --> 00:31:27,962 * Malam ini, Saya pikir saya akan berjalan sendiri * 767 00:31:27,996 --> 00:31:30,131 * Aku akan menemukan jiwaku saat aku pulang * 768 00:31:30,164 --> 00:31:31,966 * Atas, bawah, berbalik 769 00:31:32,000 --> 00:31:33,434 * Tolong jangan biarkan aku memukul tanah * 770 00:31:33,467 --> 00:31:35,436 * Malam ini, Saya pikir saya akan berjalan sendiri * 771 00:31:35,469 --> 00:31:38,072 * Aku akan menemukan jiwaku saat aku pulang. * 772 00:31:38,106 --> 00:31:39,974 * 773 00:31:53,721 --> 00:31:55,423 Hai! 774 00:31:55,456 --> 00:31:56,690 (mendengus) 775 00:31:56,724 --> 00:31:59,127 (kaca pecah) 776 00:32:05,366 --> 00:32:07,168 Hei! 777 00:32:07,201 --> 00:32:08,269 (keduanya mendengus) 778 00:32:15,076 --> 00:32:16,677 Ayah. 779 00:32:16,710 --> 00:32:18,479 Apakah kamu baik-baik saja? Ayah? 780 00:32:24,185 --> 00:32:25,586 Aku mengkhawatirkanmu, Blake. 781 00:32:25,619 --> 00:32:27,688 Tidak, jangan. 782 00:32:27,721 --> 00:32:29,790 Bekas luka ini... 783 00:32:29,823 --> 00:32:32,126 hanya akan menambah daya tarikku. 784 00:32:32,160 --> 00:32:34,495 Saya hanya tidak mengerti siapa yang akan melakukan ini padamu, 785 00:32:34,528 --> 00:32:35,763 atau bagaimana mereka bisa lolos. 786 00:32:35,796 --> 00:32:38,266 Ya, polisi sama sekali tidak berguna. 787 00:32:38,299 --> 00:32:39,633 Anda tahu siapa yang tidak? 788 00:32:39,667 --> 00:32:42,336 Anakku. Mm-hmm. 789 00:32:42,370 --> 00:32:45,173 Yah, bagus sekali anak itu untuk menyelamatkanku, demi perubahan. 790 00:32:45,206 --> 00:32:47,808 Blake, kamu harus berhenti menunggu mereka datang kepadamu. 791 00:32:47,841 --> 00:32:48,776 Jika malam ini telah pergi secara berbeda-- 792 00:32:48,809 --> 00:32:51,545 jika sesuatu telah terjadi padamu atau Steven... 793 00:32:51,579 --> 00:32:52,780 Anda benar. 794 00:32:52,813 --> 00:32:54,315 Saya akan berbicara dengannya. 795 00:32:54,348 --> 00:32:55,549 Dan Fallon. 796 00:32:55,583 --> 00:32:58,486 Kamu ayah yang baik, Blake. 797 00:32:58,519 --> 00:33:00,521 Dan pria yang manis. 798 00:33:02,156 --> 00:33:04,092 Sungguh, skenario terbaik untuk perampokan-- 799 00:33:04,125 --> 00:33:06,794 Aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 800 00:33:06,827 --> 00:33:08,796 Kamu kenal aku, aku bahagia untuk meninggalkan pesta lebih awal. 801 00:33:08,829 --> 00:33:11,031 Ditambah lagi, tidak ada apa-apa mayor diambil. 802 00:33:16,770 --> 00:33:18,739 Oh, aku memakai sarung tanganku sepanjang malam, 803 00:33:18,772 --> 00:33:21,409 jadi aku tidak memakainya! (menghela nafas) 804 00:33:21,442 --> 00:33:22,643 Cincin pertunanganku. 805 00:33:22,676 --> 00:33:25,513 Blake, mereka mengambil cincinku. Yah... Hei, hei. 806 00:33:25,546 --> 00:33:28,416 Tidak apa-apa. 807 00:33:28,449 --> 00:33:30,584 Hei, itu hanya uang. 808 00:33:30,618 --> 00:33:32,520 Aku akan membelikanmu yang baru. 809 00:33:32,553 --> 00:33:35,723 Tidak ada yang bisa mengambil apa pun dari kami itu sangat penting 810 00:33:35,756 --> 00:33:38,126 karena, selain anak-anakku... 811 00:33:38,159 --> 00:33:41,162 tidak apa-apa di sini, dalam pelukanku, saat ini. 812 00:33:43,264 --> 00:33:45,233 * Cinta yang tercemar ini kamu sudah memberi * 813 00:33:45,266 --> 00:33:47,235 (wanita terkikik) 814 00:33:47,268 --> 00:33:51,105 * Aku memberimu semua yang bisa diberikan seorang gadis padamu * 815 00:33:51,139 --> 00:33:53,174 (dering saluran) * Ambil air mataku 816 00:33:53,207 --> 00:33:55,376 (telepon berdering) * Dan itu belum semuanya 817 00:33:55,409 --> 00:33:58,446 * Cinta yang tercemar 818 00:33:58,479 --> 00:34:00,748 *Oh* 819 00:34:00,781 --> 00:34:02,383 *Cinta yang tercemar... JATUH: Aku menyudutkan Kwan bersaudara 820 00:34:02,416 --> 00:34:05,419 saat mereka meninggalkan pesta, dan aku membalikkannya. 821 00:34:06,854 --> 00:34:09,590 Ingin kamu tahu. 822 00:34:09,623 --> 00:34:12,793 * Larilah, aku harus melakukannya 823 00:34:12,826 --> 00:34:14,828 * Pergi... (memainkan "Cinta Tercemar") 824 00:34:25,539 --> 00:34:27,141 (berhenti bermain) 825 00:34:27,175 --> 00:34:29,143 Tolong jangan berhenti. 826 00:34:30,811 --> 00:34:33,714 (terus bermain) 827 00:34:33,747 --> 00:34:35,916 Kamu tahu, ibumu membuatmu mengambil piano. 828 00:34:35,949 --> 00:34:37,585 Saya tidak pernah melihat maksudnya. 829 00:34:37,618 --> 00:34:39,687 Ini tidak seperti kamu akan melakukannya jadilah Van Cliburn yang lain. 830 00:34:41,689 --> 00:34:43,924 Aku ingin kamu mengambilnya pelajaran tinju. 831 00:34:43,957 --> 00:34:46,194 (berhenti bermain) Sekarang itu, mereka... 832 00:34:46,227 --> 00:34:47,695 mereka berguna. 833 00:34:47,728 --> 00:34:49,163 (terkekeh pelan) 834 00:34:52,200 --> 00:34:54,302 Aku datang untuk mencarimu sebelumnya... 835 00:34:54,335 --> 00:34:56,370 karena aku ingin meminta maaf. 836 00:34:56,404 --> 00:34:58,539 Maaf aku tidak mempercayaimu 837 00:34:58,572 --> 00:35:02,343 ketika kamu bilang tidak punya telepon Matthew. 838 00:35:02,376 --> 00:35:05,679 Ya... 839 00:35:05,713 --> 00:35:09,317 sumber Anda tidak sepenuhnya tidak akurat. 840 00:35:11,252 --> 00:35:12,753 Aku berbohong padamu. 841 00:35:13,787 --> 00:35:15,556 Saya membengkokkan kebenaran dan hukum. 842 00:35:15,589 --> 00:35:18,859 Ketika Matius meninggal, Saya mengakses sumber saya 843 00:35:18,892 --> 00:35:21,695 di departemen kepolisian... 844 00:35:21,729 --> 00:35:24,898 dan menyuruhnya meminjam Telepon Matthew dari bukti. 845 00:35:26,500 --> 00:35:27,968 Ayah... 846 00:35:28,001 --> 00:35:29,370 kenapa kamu melakukan itu? 847 00:35:29,403 --> 00:35:31,239 eh... 848 00:35:31,272 --> 00:35:32,373 Kecemburuan? 849 00:35:32,406 --> 00:35:35,676 Rasa ingin tahu yang tidak wajar tentang perselingkuhan Cristal? 850 00:35:35,709 --> 00:35:37,478 Saya ingin melihat apa yang ada di sana. 851 00:35:37,511 --> 00:35:38,746 Bisakah saya melihatnya? Tidak. 852 00:35:38,779 --> 00:35:40,448 Saya mengembalikannya sebagai bukti. 853 00:35:40,481 --> 00:35:41,782 Ya, bagian itu benar. 854 00:35:41,815 --> 00:35:44,785 Namun jika memang ada apa pun di sana itu 855 00:35:44,818 --> 00:35:45,853 bisa membantu membebaskanmu, 856 00:35:45,886 --> 00:35:49,223 Saya tidak akan ragu-ragu untuk mengakui apa yang telah kulakukan. 857 00:35:49,257 --> 00:35:50,924 Saya tidak bangga. 858 00:35:50,958 --> 00:35:54,295 Tapi saya bangga siapa aku sebagai seorang ayah. 859 00:35:54,328 --> 00:35:56,664 Tidak ada yang tidak saya inginkan lakukan untuk melindungimu. 860 00:36:00,734 --> 00:36:03,471 Hal yang saya kagumi kebanyakan tentangmu... 861 00:36:05,639 --> 00:36:07,941 ... betapa kamu peduli tentang orang lain. 862 00:36:09,042 --> 00:36:11,245 Betapa kamu mencintai. 863 00:36:12,980 --> 00:36:15,316 Itu selalu terjadi aset terbaik Anda. 864 00:36:19,019 --> 00:36:20,888 Aku ingin kamu tetap di sini. 865 00:36:20,921 --> 00:36:21,822 Di rumah, di Atlanta. 866 00:36:21,855 --> 00:36:24,492 Dan jika itu adalah kegiatan amal yang ingin kamu lakukan, 867 00:36:24,525 --> 00:36:25,893 lalu lakukan itu untukku. 868 00:36:25,926 --> 00:36:29,397 Setelah pengacaraku mendapatkan ini tuduhan palsu dibatalkan... 869 00:36:29,430 --> 00:36:31,599 Saya ingin Anda menjalankannya Yayasan Carrington. 870 00:36:45,813 --> 00:36:47,047 (mengetuk) 871 00:36:47,080 --> 00:36:49,016 Kita sendirian? 872 00:36:49,049 --> 00:36:51,485 Apa yang telah terjadi? Apakah ibumu baik-baik saja? 873 00:36:51,519 --> 00:36:53,321 Dia akan menjadi. 874 00:36:53,354 --> 00:36:56,357 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Sammy Jo. 875 00:36:56,390 --> 00:36:58,626 Maksudku, hidup cukup keras seperti itu 876 00:36:58,659 --> 00:37:00,328 tanpa segala sesuatu yang lain aku bersembunyi. 877 00:37:00,361 --> 00:37:02,496 Besok aku akan pergi kepada Blake dan aku akan melakukannya 878 00:37:02,530 --> 00:37:04,498 katakan padanya aku butuh uang. 879 00:37:04,532 --> 00:37:06,300 Sekalipun itu berarti kehilangan segalanya. 880 00:37:06,334 --> 00:37:08,302 Tidak perlu untuk pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh 881 00:37:08,336 --> 00:37:10,003 seperti mengatakan yang sebenarnya pada pria. 882 00:37:12,406 --> 00:37:13,674 Saya menanganinya. 883 00:37:13,707 --> 00:37:15,743 Kamu keren. Saya mendapat uangnya. 884 00:37:15,776 --> 00:37:17,311 Apa yang kamu lakukan? 885 00:37:18,412 --> 00:37:20,314 Menurut Anda siapa yang mengatur perampokan kecil malam ini? 886 00:37:21,349 --> 00:37:22,816 Apa? 887 00:37:22,850 --> 00:37:24,485 Cincinmu diasuransikan. 888 00:37:24,518 --> 00:37:25,986 Aku mengundangmu ke rumahku, 889 00:37:26,019 --> 00:37:28,356 dan ini yang kamu tarik? 890 00:37:28,389 --> 00:37:29,957 Suamiku terluka. 891 00:37:29,990 --> 00:37:31,058 Dia menghalangi. 892 00:37:31,091 --> 00:37:32,893 Dan sedikit potongan 893 00:37:32,926 --> 00:37:35,396 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa bisa saja terjadi pada ibuku. 894 00:37:35,429 --> 00:37:37,365 Teman-temanku akan menjual barang itu. 895 00:37:37,398 --> 00:37:39,032 Dia akan mendapatkan uang tunainya di pagi hari. 896 00:37:39,066 --> 00:37:41,335 Apakah Anda tahu jenisnya pukulan balik yang bisa ditimbulkannya? 897 00:37:41,369 --> 00:37:42,536 Saya sedang menangani banyak hal. 898 00:37:42,570 --> 00:37:43,704 Tidak cukup cepat. 899 00:37:43,737 --> 00:37:46,340 Bagaimanapun, semua orang tahu 900 00:37:46,374 --> 00:37:47,841 kamu tidak bisa lari dari masa lalumu. 901 00:37:47,875 --> 00:37:50,844 Itu akan selalu kembali dan menggigitmu di pantat. 902 00:37:53,914 --> 00:37:56,450 (menghembuskan napas) 903 00:37:58,552 --> 00:38:00,721 Ah. Minum selarut ini? 904 00:38:01,755 --> 00:38:03,391 Ini bukan untukku. 905 00:38:07,395 --> 00:38:09,897 Saya sangat menghargai Anda berada di penggalangan dana malam ini. 906 00:38:09,930 --> 00:38:11,599 Saya tahu minggu ini berat. 907 00:38:11,632 --> 00:38:12,933 Aku senang kamu baik-baik saja. 908 00:38:12,966 --> 00:38:14,968 Aku mengkhawatirkanmu. 909 00:38:16,504 --> 00:38:18,706 Jatuh. 910 00:38:20,741 --> 00:38:22,476 Saya berada di lapangan golf. 911 00:38:22,510 --> 00:38:25,379 Saya tiga di bawah par, Saya baru saja melakukan birdie lagi, 912 00:38:25,413 --> 00:38:28,616 ketika Anders meneleponku untuk memberitahuku bahwa air ketuban ibumu pecah. 913 00:38:28,649 --> 00:38:31,051 Jadi, kamu sudah menyelesaikan putarannya? Ya, itu adalah lubang ke-17-- berapa menit lagi? 914 00:38:31,084 --> 00:38:35,055 Tidak, tentu saja tidak menyelesaikan putarannya. 915 00:38:35,088 --> 00:38:37,991 Itu adalah sebuah permainan. 916 00:38:38,025 --> 00:38:40,994 Dan kelahiranmu adalah salah satunya hari-hari terbesar dalam hidupku. 917 00:38:41,028 --> 00:38:44,698 Kamu tahu aku ingin menyebutkan namamu Ellen, setelah ibuku? 918 00:38:44,732 --> 00:38:46,734 Tapi Alexis bilang dia akan melakukannya baca di salah satunya 919 00:38:46,767 --> 00:38:49,437 buku feminis gila miliknya itu nama Fallon 920 00:38:49,470 --> 00:38:51,138 berarti "turun dari seorang penguasa." 921 00:38:51,171 --> 00:38:53,373 Alexis menjadi tentu saja penguasa. 922 00:38:56,444 --> 00:38:58,045 Tapi aku tahu itu milikku bayi perempuan yang baru lahir 923 00:38:58,078 --> 00:38:59,146 akan mengetahui namaku juga. 924 00:38:59,179 --> 00:39:01,081 Nama Carrington. 925 00:39:01,114 --> 00:39:03,083 Fallon, aku tidak pernah mempertimbangkan hal itu suatu hari nanti 926 00:39:03,116 --> 00:39:05,953 kamu akan menjadi saingan bisnisku. 927 00:39:05,986 --> 00:39:07,187 Dan yang tangguh juga. 928 00:39:07,220 --> 00:39:10,491 Tapi namamu adalah hak kesulunganmu. 929 00:39:10,524 --> 00:39:12,793 Dan aku tidak akan menerimanya menjauh darimu. 930 00:39:15,829 --> 00:39:16,897 Terima kasih, Ayah. 931 00:39:16,930 --> 00:39:18,966 Kalau begitu, sudah beres. 932 00:39:18,999 --> 00:39:20,968 Selamat malam sayang. 933 00:39:21,001 --> 00:39:22,603 Tidak diselesaikan. 934 00:39:24,104 --> 00:39:27,207 Aku sudah memutuskan, aku tidak mau nama Carrington. 935 00:39:27,240 --> 00:39:31,178 Aku punya darah Carrington. 936 00:39:31,211 --> 00:39:33,881 Hanya itu yang saya butuhkan untuk mengambil alih dunia. 937 00:39:39,520 --> 00:39:42,089 (langkah kaki mendekat) 938 00:39:42,122 --> 00:39:44,124 (menghela nafas) 939 00:39:44,157 --> 00:39:45,659 aku hanya referensi silang 940 00:39:45,693 --> 00:39:47,461 barang-barang yang hilang dengan katalog kami. 941 00:39:47,495 --> 00:39:48,962 Sayangnya, 942 00:39:48,996 --> 00:39:51,599 milik Ny. Carrington saat ini cincin bukanlah satu-satunya hal 943 00:39:51,632 --> 00:39:52,500 itu dicuri. 944 00:39:52,533 --> 00:39:55,603 Anders, aku punya... sakit kepala yang sebenarnya. 945 00:39:55,636 --> 00:39:58,138 Mungkin milikmu persediaan bisa menunggu? 946 00:39:58,171 --> 00:40:00,240 Pemotong cerutu emas, dari ayahmu, 947 00:40:00,273 --> 00:40:02,876 Harry Winston manset zamrud-- 948 00:40:02,910 --> 00:40:05,513 orang-orang cantik itu Alexis mendapatkanmu untuk Guy Fawkes-- 949 00:40:05,546 --> 00:40:07,515 dan beberapa dari Rolex Anda yang lebih rendah. 950 00:40:07,548 --> 00:40:09,617 Mereka mengambil jam tangan itu dari laciku? 951 00:40:15,523 --> 00:40:16,790 Itu hilang. 952 00:40:16,824 --> 00:40:18,792 Apa yang hilang, tuan? 953 00:40:18,826 --> 00:40:20,193 saya punya telepon Matius 954 00:40:20,227 --> 00:40:24,064 diambil dari bukti, dan pria itu mencurinya. 955 00:40:24,097 --> 00:40:25,999 Jika ada apa di ponsel itu keluar, 956 00:40:26,033 --> 00:40:28,035 itu akan merusak nama Carrington.